A lot of audience attended the seminar.
Thank you very much for your beautiful talk.
Terima kasih banyak atas ceramah Anda yang indah, Prof. Takano.
ขอบคุณมากสำหรับการพูดคุยที่สวยงามของคุณ Prof.Takano.
この物語はメタボロミクス(metabolomics)なる学問を専攻する研究学生たちの"徒然なる日常"と、"彼らに襲いくる不可思議な出来事（主に質量分析計の不具合）との壮絶な闘い"を描く、超不定期更新型熱血バトル日記なのである．
